Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل اقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل اقتصادي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La primera variable fundamental en evolución es de índole económica.
    وأول هذه الدعائم الأساسية المتغيرة هو عامل اقتصادي.
  • Promedio de los salarios brutos de los hombres y de las mujeres que trabajan en la economía nacional
    متوسط الأجر الشهري الإجمالي للرجال والنساء العاملين في الاقتصاد الوطني
  • La mujer trabajadora en la economía mundial de la marginación a la potenciación
    المرأة العاملة في الاقتصاد العالمي - من التهميش إلى التمكين
  • Al no existir elementos económicos que puedan justificar la violación de los derechos civiles, éstos pueden someterse fácilmente al control judicial.
    وبما أن ما من عامل اقتصادي يمكن أن يبرر عدم مراعاة الحقوق المدنية، فيجوز إخضاع هذه الحقوق بسهولة للرقابة القضائية.
  • Si bien no todos los trabajadores del sector no estructurado son pobres, el número estimado de los pobres que trabajan coincide aproximadamente con el de los trabajadores de la economía no estructurada que perciben ingresos muy bajos (Organización Internacional del Trabajo, 2005c).
    وليس جميع العاملين في الاقتصاد غير النظامي من بين الفقراء العاملين؛ ومع ذلك فإن تقدير عدد الفقراء العاملين يمكن النظر إليه على أنه عدد تقريبي لأولئك العاملين بالاقتصاد غير النظامي الذين يكتسبون دخولا متدنية جدا (منظمة العمل الدولية، 2005 (ج)).
  • Aquellos que integran la economía no estructurada y pueden pagar pero no lo hacen gozan de una ventaja competitiva frente a los que participan en la economía estructurada.
    فالعاملون في الاقتصاد غير النظامي القادرون على السداد، لا يقومون بذلك، ومن ثم يتمتعون بمزية تنافسية أمام أولئك العاملين في الاقتصاد النظامي.
  • Esta estimación es razonable, ya que como los trabajadores de la economía no estructurada carecen de derechos, protecciones y representación, tienen más probabilidades de seguir atrapados en la pobreza.
    ومن المنطقي أيضا القول إنه بسبب افتقاد العمال العاملين بالاقتصاد غير النظامي للحقوق وجوانب الحماية والتمثيل، يزداد احتمال بقائهم بين براثن الفقر.
  • Grupo de los 77 (grupo de trabajo sobre el Consejo Económico y Social)
    مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي)
  • Se consolidaron las instituciones y los servicios que operan en el sector económico (objetivo prioritario).
    وعززت المؤسسات والخدمات العاملة في القطاع الاقتصادي (من الأولويات).
  • Cuadro 10 Personas empleadas por rama de actividad económica, 2003
    الجدول 10 - توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003